• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Home
  • Windows-Zone
  • Mac-Zone
  • Solutions
  • Tutorials
  • Downloads

Proposed Solution

Technical support solutions, articles and tutorials for Windows, Mac & iPhone

Home > Tutorials > Mac OS X > HOWTO: Change Mac OS X’s Default Spelling Dictionary Language

October 6, 2010 by Rosco 4 Comments

HOWTO: Change Mac OS X’s Default Spelling Dictionary Language

spelling_dictionary_language_osxExcuse My Spelling, My Dictionary is set to American English!

Well, over on the U.S. side of the Atlantic it isn’t such a big problem but over here in Europe all to often the Mac OS X spelling dictionary language is set to U.S. English by default.

 

The British & Irish guys just don’t like spelling colour without the ‘u’ and ‘socialise’ with a ‘z’.

 

On top of that, any one of us in Europe or the U.S. speak multiple different languages and would like to chose the spelling dictionary language on the fly.

 

This article goes about explaining the two most common ways of changing the system-wide Mac OS X spelling dictionary language.

 

The first method looks at when you’re using the spellcheck inside an application such as TextEdit or Pages.  The second method is a more permanent system wide change and takes place in the System Preferences.

 

I’m doing this on a MacBook running Mac OS X 10.6.4 Snow Leopard.

 

Read on for the details.

 

 

Changing the Spellcheck Dictionary Language From Inside The Application

 

To make this change from within a specific application such as Pages or TextEdit do the following:

 

  1. In your application, click Edit > Spelling & Grammar > Show Spelling & Grammar or press CMD+: on the keyboard.
  2. Note: This is often called something else in other applications, e.g., in Pages it’s called simply ‘Spelling…‘

    textedit spelling menu

  3. When the Spelling & Grammar window appears, select your language from the drop down menu at the bottom and then click the red X to close the window again.

    This change will only last as long as you keep TextEdit open.  After you re-open the application, the spelling dictionary language will reset back to the system default.  Let’s talk about changing the system default spelling dictionary language now.
  4. Mac OS X Spelling and Grammar Language

 

Changing the Mac OS X System Default Spellcheck Dictionary Language

 

Changing the system default spelling dictionary language is just as easy.  Follow these few easy steps:

 

  1. Open System Preferences; one way is to click the System Preferences icon on your Dock.  If you can’t see this go ahead and open Applications > Utilities > System Preferences
  2. In the Personal Preferences row (top row), click Language & Text.
    system preferences language & text icon
  3. Now click the Text tab at the top
  4. On the right side, you should now see a field called Spelling.  Select your preferred language from here.
    system preferences language & text pane

Share this:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window)
  • Click to share on Twitter (Opens in new window)
  • More
  • Click to share on Reddit (Opens in new window)
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window)

Filed Under: Mac OS X, Mac-Zone, Tutorials Tagged With: applications, mac, Mac OS X, mac-zone, osx, tutorials

Reader Interactions

Comments

  1. Robert Wilson says

    October 18, 2010 at 04:53

    thanks for the post

    Reply
    • Brian Mc Enery says

      December 28, 2011 at 06:19

      Unfortunately there is no Hiberno English dictionary either. We do not always appreciate having to use a ‘British’ dictionary!

      On a more pointed note, I have noticed that Pages and TextEdit create different files in the ~/Library/Spelling folder, Pages creates enGB, and TextEdit creates LocalDictionary. Is there anyway to get them both to put the learned spellings in a common place?

      Slán

      Reply
      • Brian Mc Enery says

        December 28, 2011 at 11:19

        Found the resolution in this thread, https://forums.macrumors.com/showthread.php?t=354734. As usual Mac consider American English as English, so when I installed the system I chose English rather than British English. A good thing now however is that I now have the option for Gaeilge.

        Slán

        Reply
  2. English to Urdu Dictionary says

    April 27, 2012 at 05:33

    thanks very nice..

    Reply

Leave a Reply Cancel reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

Latest Solutions

  • HOWTO: Take A Screenshot – Mac, Windows, iPhone, iPad, Pixel
  • SSD Is The New RAM
  • HOWTO: Move Google Mail (Gmail) Notes to iCloud
  • HOWTO: Sync iCloud Notes Properly On All Your Devices
  • ‘Online Sync & Store’ Vs ‘Backup & Restore’ – What’s The Difference?
  • Windows XP Automatically Logs Off After Login
  • Xcode Installation Alert – Close iTunes During Installation
  • Download & Installing Xcode 4.1
  • SATA Windows XP Driver Finding Service
  • Stop Windows Rebooting Automatically After Updates
  • Windows 7 Boot Error: ‘some file’ is compressed. Press CTRL+ALT+DEL to restart
  • Access Any Country Restricted Website
  • How To Remove MacDefender
  • Online File Sync Speed Test: Mozy, Dropbox, SpiderOak, Mesh, SugarSync
  • 100% Advertising Revenue To Be Donated To Japan

Amazon Deals

Latest Tutorials

  • HOWTO: Take A Screenshot – Mac, Windows, iPhone, iPad, Pixel
  • SSD Is The New RAM
  • HOWTO: Move Google Mail (Gmail) Notes to iCloud
  • HOWTO: Sync iCloud Notes Properly On All Your Devices
  • Internet Privacy – It’s Your Right To Be Anonymous!
  • Create Bootable USB Thumb Drive From ISO Image File (Windows)
  • HOWTO: Setup Gmail & Multiple Google Calendars on iPhone or iPad
  • How To Synchronize Your Files With Another Computer
  • 100% Advertising Revenue To Be Donated To Japan
  • How To Create Your Own VPN
  • Watch TV Online From Other Countries
  • 3 Ways To Save Your Files When Windows Won’t Load
  • Anyone Can…Backup! – Launch Week 50% Discount
  • Windows 7 Icons All The Same
  • Why Is Public Wifi So Slow??

Amazon Deals

Handcrafted with on the Genesis Framework

This website uses cookies to improve your experience. We'll assume you're ok with this, but you can opt-out if you wish.Accept Read More
Privacy & Cookies Policy

Necessary Always Enabled